Can someone help me with this english to spanish translation?
Apr 11, 2009
Author: Translation Guide | Filed under: Uncategorized
We’re moving and I want to label some of the boxes in Spanish so that the mover’s can easily read them and make their job easier (usually only one of the movers can speak English, which is fine because we don’t need to have a lengthy philosophical discussion lol).
But I’m having problems translating into Spanish the following phrases because I don’t know sentence structure very well:
Very Heavy, Do not attempt to lift
Fragile
Do not stack, very fragile
Do not move this box, leave for owner
Thanks, I really appreciate your help!
Related posts:
- You Can Learn Spanish Online – Six Simple Tips to Success Here are six simple tips to success in learning...
- Please, A Translation Into Proper Spanish! Not Using A Translator! Its Only A Few Lines! ? “This is a list of all his novels in a...
- Want help with Spanish grammar? Learning a language is something many of us would like...
- Could I get a non internet translator English to spanish translation? Briefly stated, the novel “Zapatos Verdes” is a well...
- can someone who knows good Spanish please give me some love quotes in Spanish with the English translation? Yeah, I want to be romantic for my boyfriend...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
5 Responses for "Can someone help me with this english to spanish translation?"
Pesado van Muy, geen levantes.
Frà ¡ gil
Geen amontones, muy frà ¡ gil.
Paragraaf Gr dueño. van Déjalo.
For owner no procure levantar fragile frgil do not move this box leave for owner no procure levantar fragile no procure levantar fragile no procure levantar fragile frgil do not move this box leave for owner no mueva esta caja djela para el dueo.
Pesado Muy nie intente levantarlo. Frágil. Nr apilar, muy Frágil. Por favor, no mover caja esta, el dueño lo hará.ç Nadziej?, ?e to by?a pomocna …
Pesado van Muy. Geen intentelevantarlo.
Fr? gil.
Geen apilar, muy fr? gil.
Geen caja van muevaesta, déjeloal dueño.
Muy pesado, no intente levantar Frágil No apilar, muy frágil N esta caja motor, dejar para el dueño
Leave a reply