Comments on: Help in Chinese Translation to English? http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/ Professional Translation and Free Translator For All Your Translation Needs Wed, 10 Feb 2010 19:17:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: rongua http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/comment-page-1/#comment-230 rongua Sat, 29 Aug 2009 22:30:58 +0000 http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/#comment-230 Jedi heeft het eerste vertaalrecht. Zijn tweede men is vriendelijk van recht. Maar er is geen vermelding van ' favourite'. Het zou &quot moeten zijn; Wat is de naam van de Amerikaanse film u houdt van? " Zijn 3de zin is correct, zoals zijn vierde zijn. De 5de zin is een probleem, omdat er 2 verschillende woorden uitgesproken xingshu zijn. U moet werkelijk de karakters of de tonen tonen. ? ? ? ? ? (xìngsh? ?) betekent abrikozenboom ? ? ? ? ? ? (x?ngsh? ?) betekent administratief bureau De 6de zinsmiddelen: " Die kleur vertegenwoordigt festivity." Jedi heeft het eerste vertaalrecht.

Zijn tweede men is vriendelijk van recht. Maar er is geen vermelding van ' favourite'. Het zou &quot moeten zijn; Wat is de naam van de Amerikaanse film u houdt van? "

Zijn 3de zin is correct, zoals zijn vierde zijn.

De 5de zin is een probleem, omdat er 2 verschillende woorden uitgesproken xingshu zijn. U moet werkelijk de karakters of de tonen tonen.
? ? ? ? ? (xìngsh? ?) betekent abrikozenboom
? ? ? ? ? ? (x?ngsh? ?) betekent administratief bureau

De 6de zinsmiddelen:
" Die kleur vertegenwoordigt festivity."

]]> By: ersatzeuphoria http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/comment-page-1/#comment-229 ersatzeuphoria Wed, 26 Aug 2009 20:11:26 +0000 http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/#comment-229 The actual chinese characters. The actual chinese characters.

]]> By: Jedi http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/comment-page-1/#comment-228 Jedi Mon, 24 Aug 2009 14:18:39 +0000 http://translationonlineguide.com/help-in-chinese-translation-to-english/#comment-228 Zdanie pierwsze: Czy wiesz co to ulubiony film Tomka. (Tangmu jest Tom) Drugie zdanie: Co to jest nazwa Twojego ulubionego filmu American? Zdanie trzecie: Ca?a moja rodzina lubi ogl?da? chi?skiego kung-fu. Czwarte zdanie: "Kto jest Jackie Chan? (Chenglong jest chi?czyk nazw? Jackie Chan's) Nie wiem, ostatnio 2. PS. Mo?e to pomóc wi?cej, je?li zawiera d?wi?k (d?wi?k pierwszy, drugi sygna?, itp.) lub rzeczywistych chi?skich s?ów. Zdanie pierwsze: Czy wiesz co to ulubiony film Tomka. (Tangmu jest Tom) Drugie zdanie: Co to jest nazwa Twojego ulubionego filmu American? Zdanie trzecie: Ca?a moja rodzina lubi ogl?da? chi?skiego kung-fu. Czwarte zdanie: "Kto jest Jackie Chan? (Chenglong jest chi?czyk nazw? Jackie Chan's) Nie wiem, ostatnio 2. PS. Mo?e to pomóc wi?cej, je?li zawiera d?wi?k (d?wi?k pierwszy, drugi sygna?, itp.) lub rzeczywistych chi?skich s?ów.

]]>