9 Responses for "What is a good English-Spanish translation website?"

1. Big B July 27th, 2009 at 8:48 pm 1

   http://www.learnspanishquickly.com

2. millonario July 30th, 2009 at 12:39 pm 2

   Tevreden, tevreden (ik bedel u op mijn knieën), ga niet naar websites voor vertaling. De vertaling is een kunst; iets dat slechts een feilbare menselijke gemeenschap kan (en zou moeten doen). Ga naar inheemse sprekers (vermijd Spaans-USans, of Latinos die in de V.S. groeien). De twee voorbeelden u vermeldt bewijzen enkel mijn punt.

3. Suduko Player August 1st, 2009 at 9:48 pm 3

   this one is great

4. brahe August 2nd, 2009 at 9:08 pm 4

   Hello???? No online translator works as no online translator can deal with grammar and correct punctuation.
   I think many HOPE they work well because they are too lazy to actually put an effort in doing that by themselves or trying to do something they don’t have idea of how the outcome could be.
   Translations must be done by a human being. Otherwise you’ll get results like the one you mention.
   Really. Stop your search of that website. It doesn’t exist.

5. professional_mother August 5th, 2009 at 7:26 pm 5

   Zunächst einmal gibt es * ist * nicht gut automatische Übersetzung. Wenn Sie versuchen, eine vage Vorstellung davon, was ein bestimmter Text ist zu erhalten, können Sie erhalten, die aus einer maschinellen Übersetzung, aber nicht viel mehr. Zweitens, egal was Übersetzung Website, die Sie benutzen, müssen Sie sich an, die Akzente setzen. Wenn Sie Windows verwenden, müssen Sie die Alt-Codes, und Sie können sie in Typ mit alt-numerisch. Sie können die Informationen im Web über die genauen Zahlen zu finden und wie sie zu benutzen. Siehe den ersten URL in den Quellen weiter unten. Oder laufen Zeichen anzeigen, wählen Sie das Zeichen, und Cut-and-Paste. Auf vielen Windows-Computern ist es im Startmenü: Start -> Programme -> Zubehör -> System-Tools -> Zeichentabelle. Ich habe noch nie getan, auf einem Mac, aber ich bin auch eine URL (zweite unten), die Ansprüche an die Arbeit.

6. LilianaB August 6th, 2009 at 1:40 pm 6

   Als je aandringen op het gebruik van een machine om te vertalen … je altijd problemen hebben. Kijk voor een vertaler (professionele) als het nodig is, of niet lui zijn en doe het zelf: het zal altijd beter zijn dan een machine te vertalen ……

7. jano August 8th, 2009 at 3:54 am 7

   De online vertalers gewoonlijk zijn niet zeer goed, is het beste ding dan uw u aan hem een direct Spaanse spreker vraagt

8. amigamia2305 August 11th, 2009 at 8:33 am 8

   Iedereen anders is juist. U can' t krijgt een nauwkeurige directe vertaling van een machine, maar er zijn sommige online woordenboeken die helpen. Best heb ik ooit gevonden. is. It' ontzagwekkend s en ik houd van het!!!! Als u het genoeg Spaans kent kunt u een Spaans woordenboek en het absolute beste ding ook controleren u kunt gebruiken als u het genoeg Spaans om kent te beginnen met.

9. John B August 11th, 2009 at 4:37 pm 9

   Ik ben Spaans te leren. De beste Engels-Spaans vertaling site zou waarschijnlijk een dat mensen gebruikt, maar de meeste kosten geld. Omdat zinnen anders worden geformuleerd, en afzonderlijke woorden niet worden herkend als met een relatie tot elkaar, de beste optie is om een Engels-Spaans en Spaans-Engels woordenboek (niet op uw computer te gebruiken). Er zijn zo veel nadelen aan het gebruik van een computer vertaling.