Where can I find a free translation site that can translate Peruvian Spanish?

Oct 21, 2009 Author: Translation Guide | Filed under: Translation sites

I have an e-mail from a dear friend that lives in Peru. Although she can understand what I write through some of the free translation websites ie,babelfish, somehow the 3 sites I do have just does not make sense of the Peruvian dialect of spanish. Any suggestions would be quite helpful to me. Thank you kindly.
I already have freetranslations.com and its of no help.

Written by Translation Guides

Share and Enjoy:

How To Translate Russian Letter To English ? I was sent a letter in Russian from Novasibirsk, Russia...
Anyone Willing To Translate A Small Paragraph Of Japanese For Me? So, I’m trying to write a fan letter in Japanese,...
Is there a translation site for the songs from the Spanish band Reik? I want to get an english translation site of...
Can someone recommend a good translation site? So it’s come to my attention that Babel Fish...
Is there any free translation site or software? I am searching for a good site which provide...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

4 Responses for "Where can I find a free translation site that can translate Peruvian Spanish?"

aarsh October 23rd, 2009 at 1:08 pm 1

The website wwwfreetranslationcom.
Biazan Z October 26th, 2009 at 7:33 am 2

gut können Sie juss eMail ich i' m-Peruaner, möglicherweise, das ich helfen kann.
meine eMail ist
Profuy October 29th, 2009 at 5:39 am 3

Well, there are NO good translation sites. Sorry for the bad news, but they’re all the same.
They haven’t been able to produce a decent site. You’ll have to ask your question so that Spanish speakers can help you. BTW, there are some excellent translators from Peru who also answer here.
But there might be different slang words, on the whole, any good translator or proficient speaker will be able to help you.
RK October 31st, 2009 at 9:11 pm 4

Peruvian Spanish is not a dialect. It is regular Spanish with a number of extra words added from the Quechua language.

Profuy is right, though, there are no good online translation sites. Not for Spanish or any other language. The reason is that most words have more than one meaning, and without considering context, the meaning the machine picks is quite likely to be the wrong one.

Take, for example, the word “free” that you used in your question. Your meaning is gratis or gratuito, but here are a few other possible meanings for “free”.

libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano, franco, dispensado, exento, librado, libertado, rescatado, suelto, redimido, excarcelado, evadido, huido, fugado, escapado, liberado, descocado, libertino, desenvuelto, atrevido, osado